Objecting to every insurance clause in general terms: Article 41(2) names an assignment of claims arising from cargo insurance and similar arrangements. The precise wording remains decisive.
Reading only the heading: A heading such as “insurance” or “claims handling” does not show which legal position is to be transferred.
Confusing insurance information with an assignment: A policy, cover confirmation or claim document may serve a different purpose from transferring a claim.
Extending invalidity to the whole contract: Article 41 states that the remaining contractual provisions are not automatically void.
Overlooking burden-of-proof clauses: A clause without an insurance assignment can still raise a separate Article 41(2) issue if it shifts the burden of proof.
Preserving only the clause: The contract, consignment note, insurance file and correspondence are all relevant to its scope.