Naknada štete
Glavna tema

CMR i ugovor o prevozu

Kako pravilno razvrstati međunarodni drumski prevoz i pripremiti zahtjev uz odgovarajuću dokumentaciju.

BRANDAUER Rechtsanwälte
Ansprechperson

Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt

BRANDAUER Rechtsanwälte

Orijentacija o pitanjima naknade štete u Austriji.

Nalog za prevoz u svakodnevnom poslovanju često izgleda jednostavno: roba, mjesto preuzimanja, adresa isporuke i cijena. U sporu je potrebna preciznija procjena. Važno je da li se primjenjuje CMR, koju ulogu ima svaka uključena osoba i ko mora sačuvati određenu ispravu ili dati izjavu. Razlika između pošiljaoca, prevozioca, primaoca i špeditera može odlučiti i o dokazima i o načinu naplate potraživanja.

CMR se u osnovi primjenjuje na prevoz robe drumskim putem uz naknadu kada se mjesto preuzimanja i mjesto predviđeno za isporuku nalaze u dvije različite države, a najmanje jedna od tih država je ugovorna strana. Za prevoz koji se odvija samo u Austriji CMR nije automatski mjerodavan. Tada treba ispitati konkretni ugovor, austrijski Privredni zakonik i opšta pravila ugovornog prava.

Ova stranica daje početnu strukturu za procjenu. U središtu su nastanak ugovora, transportne isprave, gubitak ili oštećenje robe, prekoračenje roka, rezerve prilikom isporuke i sljedeći koraci. Pouzdana pravna procjena ipak zahtijeva konkretan nalog, tovarni list i tok prevoza.

Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt

Početna procjena

Koje je glavno pitanje u vašem predmetu prevoza?

Izaberite oblast u kojoj vam je prvo potrebna orijentacija. Izbor ne zamjenjuje pregled transportne dokumentacije.

01 Pitanje 1

Šta prvo treba razjasniti?

Procjena se zasniva na stvarnom toku prevoza, a ne samo na naslovu obrasca ili naloga.

Ergebnis

Ihre Orientierung

01

Razvrstati rutu i ugovor

Počnite od mjesta preuzimanja, mjesta isporuke, uključenih država i ugovora o prevozu uz naknadu. Tako se CMR može razgraničiti od nacionalnih ugovornih pravila.

Pogledajte prekogranični drumski prevoz →
02

Razvrstati period odgovornosti i vrstu štete

Kod prevoza na koji se primjenjuje CMR treba utvrditi da li je gubitak, oštećenje ili kašnjenje nastalo između preuzimanja i isporuke. Uzrok i dostupni dokazi određuju dalju procjenu.

Pogledajte odgovornost prevozioca →
03

Sačuvati tovarni list i rezerve

Tovarni list je važan dokaz o ugovoru, preuzimanju i stanju robe. Vidljiva i skrivena oštećenja moraju se nakon isporuke dokumentovati na različite načine.

Pogledajte dokumentaciju tovarnog lista →
Važne razlike

CMR, ugovor i praktična procjena

Ova tri nivoa su povezana, ali nisu ista.

CMR, ugovor i praktična procjena
Pitanje CMR Ugovorna praksa
Kada se primjenjuje? Međunarodni drumski prevoz robe uz naknadu i veza sa ugovornim državama. Utvrditi rutu, naručioca, prevozioca i mjerodavno pravo.
Čemu služi tovarni list? Do protivnog dokaza može potvrditi ugovor, njegov sadržaj i preuzimanje robe. Sačuvati unose, rezerve, potpise i dokaz o isporuci.
Šta se nadoknađuje? Gubitak se u osnovi obračunava prema CMR-u, oštećenje prema umanjenju vrijednosti, a kašnjenje do visine prevoznine kada je šteta dokazana. Posebne izjave, osiguranje i dodatna ugovorna potraživanja provjeriti posebno.
Šta postiže rezerva? Može uticati na pretpostavke o stanju, količini i oznakama pošiljke. Štetu opisati pri isporuci, a skrivenu štetu prijaviti u pisanom obliku.

Rezultat zavisi od stvarnog prevoza, dokumentacije i vrste štete.

Kada se CMR primjenjuje na ugovor o prevozu

CMR ne zavisi od naslova dokumenta, već od stvarnog ugovora o prevozu. Osnovni uslov je prevoz robe drumskim putem uz naknadu kada se ugovoreno mjesto preuzimanja i predviđeno mjesto isporuke nalaze u različitim državama, a najmanje jedna od njih je ugovorna strana CMR-a. Prebivalište i državljanstvo ugovornih strana nisu odlučujući.

CMR sadrži i izuzetke. Međunarodni poštanski prevoz, prevoz posmrtnih ostataka i selidbe nisu obuhvaćeni. Kombinovani prevoz ipak može ostati u okviru CMR-a pod njenim uslovima. Zato se iz činjenice da dio puta ide željeznicom, brodom ili avionom ne može automatski zaključiti da CMR nije važan.

Kod prevoza koji se u cijelosti odvija u Austriji CMR nije automatski mjerodavan. Treba pregledati nalog, ugovorene uslove i austrijsko pravo. Koristan prvi korak je hronološki spis koji obuhvata nalog, prihvat, utovar, pretovar, isporuku i naknadne instrukcije.

  • Mjesto preuzimanja i mjesto isporuke nalaze se u različitim državama
  • Prevoz se obavlja uz naknadu i drumskim putem
  • Najmanje jedna relevantna država je ugovorna strana CMR-a
  • Prevoz nije obuhvaćen izričitim izuzetkom

Razlikovati ugovor o prevozu od tovarnog lista

Ugovor o prevozu ne nastaje tek kada postoji formalno savršen tovarni list. CMR određuje da nedostatak, nepravilnost ili gubitak tovarnog lista ne utiču na postojanje ili valjanost ugovora. Tovarni list ipak ostaje centralni dokaz jer može pokazati ugovor, njegov sadržaj i preuzimanje robe.

CMR u pravilu predviđa tri originalna primjerka tovarnog lista. U njemu treba navesti pošiljaoca, prevozioca, primaoca, mjesta preuzimanja i isporuke, vrstu i ambalažu robe, broj paketa, težinu, troškove i instrukcije za carinski postupak. Nepotpun ili protivrječan unos sam po sebi ne dokazuje odgovornost, ali može otežati kasnije dokazivanje.

U procjenu treba uključiti i elektronske transportne zapise i digitalni dokaz o isporuci. Važno je da se relevantni unosi, vrijeme, opis stanja i izjave mogu pouzdano rekonstruisati. Sam snimak ekrana možda nije dovoljan. Sačuvajte izvornu datoteku, lanac komunikacije i vezu sa konkretnom pošiljkom.

  • Uporedite nalog, potvrdu naloga i tovarni list
  • Označite razlike u robi, količini, težini i odredištu
  • Sačuvajte elektronske potpise, vremenske oznake i podatke o isporuci

Obaveze pošiljaoca i prevozioca

Pošiljalac mora opisati i zapakovati robu tako da se prevoz može pravilno izvršiti. Za opasnu robu postoje dodatne obaveze informisanja. Pri preuzimanju prevozilac posebno provjerava podatke o broju paketa, njihovim oznakama i brojevima, kao i vidljivo stanje robe i ambalaže. Ako nema razumnih sredstava za provjeru, u tovarni list treba unijeti obrazložene rezerve.

Uloge se ne mogu odrediti samo prema nazivu preduzeća. Preduzeće prema klijentu može nastupati kao špediter, a za stvarni prevoz angažovati drugog prevozioca. Zato prije procjene odgovornosti treba utvrditi ugovorni lanac, date instrukcije, stvarno preuzimanje i eventualne podizvođače.

Ako lice ovlašteno za raspolaganje robom tokom puta promijeni instrukciju, njen sadržaj, vrijeme i prijem treba ostati dokaziv. To je posebno važno kod promjene adrese isporuke, pretovara, carinskog problema ili privremenog skladištenja. Kratka pisana potvrda često vrijedi više od kasnijeg sjećanja na telefonski razgovor.

Odgovornost za gubitak, oštećenje i kašnjenje

Prema članu 17 CMR-a prevozilac odgovara za potpuni ili djelimični gubitak i oštećenje koje nastane između preuzimanja i isporuke. Odgovornost obuhvata i prekoračenje roka isporuke. Prevozilac se može osloboditi ako je gubitak, oštećenje ili kašnjenje posljedica priznatog razloga koji nije mogao izbjeći i čije posljedice nije mogao spriječiti. Prevozilac u pravilu mora dokazati razlog koji ga oslobađa odgovornosti.

Kod gubitka se naknada računa prema vrijednosti robe u mjestu i u vrijeme preuzimanja. Član 23 CMR-a u pravilu ograničava naknadu na 8,33 obračunske jedinice za svaki kilogram manjka bruto težine. Kod oštećenja je odlučujuće umanjenje vrijednosti. Kod kašnjenja CMR zahtijeva dokaz štete i u pravilu ograničava naknadu na iznos prevoznine.

Ograničenja ne završavaju procjenu. Veća vrijednost ili poseban interes za isporuku mogu se prijaviti pod uslovima CMR-a. Kod namjere ili naročito teške krivice koja se izjednačava s namjerom prevozilac se ne može osloniti na ograničenja i isključenja odgovornosti iz odgovarajućeg poglavlja. Da li je taj izuzetak ispunjen zavisi od činjenica i mjerodavnog prava.

  • Utvrditi vrstu štete i period između preuzimanja i isporuke
  • Dokumentovati vrijednost, težinu, prevozninu i posebne izjave
  • Provjeriti uzrok, ambalažu, temperaturu, pretovar i instrukcije

Rezerve i dokazi pri isporuci

Do protivnog dokaza tovarni list može potvrditi ugovor, njegov sadržaj i preuzimanje robe. Ako ne sadrži obrazložene rezerve prevozioca, CMR može stvoriti pretpostavke o vidljivom stanju robe i ambalaže, kao i o broju, oznakama i brojevima paketa. Zbog toga je pregled pri preuzimanju važan za sve učesnike.

Pri isporuci primalac treba konkretno opisati vidljivu štetu. Opšta napomena poput „uz rezervu“ manje pomaže nego podaci o oštećenim paketima, nedostajućim dijelovima, vlazi, odstupanju temperature ili tragovima na ambalaži. Za štetu koja pri isporuci nije bila vidljiva član 30 CMR-a predviđa pisano obavještenje u roku od sedam dana, pri čemu se nedjelje i zakonski praznici ne računaju.

Sačuvajte fotografije, ambalažu, dostavnice, temperaturne zapise, vagarske listove, GPS ili telematske podatke, svjedoke i cjelokupnu prepisku. Svaki dokument treba povezati sa pošiljkom, vozilom i relevantnim vremenom. Naknadno sastavljanje događaja iz rasutih datoteka znatno je nepouzdanije.

Zastara, nadležnost i prekogranična pitanja

Potraživanja iz prevoza na koji se primjenjuje CMR u pravilu zastarijevaju za jednu godinu. Kod namjere ili naročito teške krivice koja se izjednačava s namjerom rok iznosi tri godine. Početak roka zavisi od vrste potraživanja, na primjer od isporuke kod oštećenja ili djelimičnog gubitka i od posebnih trenutaka kod potpunog gubitka. Početni datum ne treba određivati samo prema opštem kalendaru.

Član 31 CMR-a predviđa posebne mogućnosti nadležnosti za sporove iz prevoza. To mogu biti sudovi povezani sa tuženim, kao i sudovi u mjestu preuzimanja ili predviđene isporuke, uz uslove Konvencije. Klauzula o nadležnosti, izbor prava i obavezna evropska pravila mogu uticati na dalju procjenu.

Prekogranični prevoz može uključivati i carinska, tržišna i saobraćajna pravila koja se odnose na samu operaciju. Evropska pravila o pristupu međunarodnom drumskom prevozu i kabotaži uređuju sprovođenje određenih transportnih operacija. Ona sama po sebi ne određuju građansku odgovornost za svaki gubitak robe. Ugovor, CMR i stvarni tok puta moraju se posmatrati zajedno.

  • Datirati isporuku, prijavu štete i zahtjev za naknadu
  • Utvrditi nadležnost, izbor prava i uključene države
  • Razlikovati CMR, austrijsko pravo, evropska pravila i ugovorne uslove

Podprevozioci i uzastopni prevozioci

Kada se prevoz obuhvaćen jednim ugovorom izvršava preko više uzastopnih drumskih prevozilaca, član 34 CMR-a može učiniti svakog prevozioca ugovornom stranom za cijeli prevoz. Procjena potraživanja zato ne smije biti usmjerena samo na posljednjeg vozača ili vozilo. Važni mogu biti cijeli lanac predaje i zapisi o stanju robe.

Kod podprevozioca treba povezati nalog, instrukcije, predaje i zapisnike o stanju. Praznina između dva prevozioca može biti odlučujuća za uzrok štete. Preduzeće ne bi trebalo tek nakon odbijanja zahtjeva da utvrđuje ko je stvarno imao robu. Taj podatak treba uvrstiti u spis već pri prvoj prijavi.

Kod ugovora sa špediterom treba dodatno ispitati njegovu ugovornu ulogu i eventualno preuzimanje obaveze prevoza. Naziv „špediter“ sam po sebi ne rješava pitanje odgovornosti. Jasan ugovorni lanac smanjuje rizik da se zahtjev samo prosljeđuje između više učesnika.

Kako pripremiti pravnu procjenu

Počnite potpunom hronologijom. Zabilježite nalog, preuzimanje, utovar, međustanice, instrukcije, očekivanu i stvarnu isporuku, vidljivu štetu i svako obavještenje prevoziocu ili osiguravaču. Svaki događaj povežite sa dokumentom i osobom koja je postupala.

Za prvu procjenu obično su korisni nalog za prevoz, opšti uslovi ili okvirni ugovor, tovarni list, dostavnica, fotografije, podaci o ambalaži, računi, dokaz vrijednosti, izvještaj o šteti i prepiska. Kod kvarljive robe ili robe sa kontrolisanom temperaturom važni su i temperaturni podaci, alarmi i zapisnici o pregledu.

Kada predmet razgovarate sa advokatom, pitanje formulišite precizno. Da li treba utvrditi primjenu CMR-a, odgovornost u određenom periodu, dovoljnost rezerve, visinu potraživanja ili naplatu u određenoj državi? Što je pitanje jasnije, to se brže izdvajaju odlučujuće isprave.

  • Napraviti hronologiju svih faza prevoza
  • Sačuvati izvorne digitalne datoteke i transportne podatke
  • Jasno navesti štetu, vrijednost i traženu pravnu zaštitu
  • Navesti naručioca, prevozioca, špeditera i osiguravača
Česta pitanja

Pitanja koja preduzeća često postavljaju o CMR-u i ugovoru o prevozu

Da li se CMR primjenjuje na prevoz između Austrije i Njemačke? +
Može se primjenjivati jer se mjesta preuzimanja i isporuke nalaze u različitim državama, a obje su ugovorne strane. I dalje treba provjeriti prevoz uz naknadu, moguće izuzetke i konkretni ugovor.
Da li tovarni list mora postojati da bi ugovor o prevozu bio valjan? +
Ne. Nedostatak ili greška u tovarnom listu ne čini ugovor automatski nevažećim. Tovarni list je ipak važan dokaz o ugovoru, preuzimanju, robi i njenom stanju.
Ko mora dokazati gubitak ili oštećenje robe? +
Dokazivanje zavisi od štete, rezervi i uzroka. Prema CMR-u prevozilac mora dokazati određene okolnosti koje ga oslobađaju odgovornosti. Podnosilac zahtjeva ipak treba što potpunije dokumentovati pošiljku, štetu, period i iznos.
Šta treba upisati u tovarni list pri isporuci? +
Vidljivu štetu treba opisati prema paketu, vrsti i obimu. Opšta rezerva je manje korisna. Skrivena šteta treba se prijaviti u pisanom obliku u primjenjivom roku prema CMR-u.
Koliko dugo se može tražiti naknada štete iz CMR prevoza? +
CMR u pravilu predviđa rok zastare od jedne godine, a kod namjere ili izjednačene naročito teške krivice tri godine. Početak zavisi od potraživanja, pa datume isporuke i obavještenja treba pažljivo zabilježiti.
Da li se CMR primjenjuje na prevoz samo unutar Austrije? +
Ne automatski. Treba ispitati ugovor, austrijski Privredni zakonik i opšta pravila ugovornog prava. Sam naslov dokumenta ne odlučuje o tome.

Izvori

BRANDaktuelne pravne novosti

Pretplatite se na pravne novosti

Primajte nove članke i pravne informacije kancelarije kroz BRANDaktuelle Rechtsnews.

Pretplata na bilten

Razgovarajte o ugovoru o prevozu ili šteti na robi

Zajedno sa vama provjeravamo ugovorni lanac, primjenu CMR-a, dokaze i sljedeće korake.

Kontakt

Razgovarajte o predmetu

Adresse

BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg