Kašnjenje isporuke i prepreke u prevozu
Šta treba provjeriti kada isporuka kasni, pristup nije moguć ili se prevoz ne može nastaviti prema planu.
Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt
BRANDAUER Rechtsanwälte
Orijentacija o pitanjima naknade štete u Austriji.
Kašnjenje isporuke nije samo neprecizno vrijeme dolaska. Kod CMR prevoza važan je ugovoreni rok isporuke. Ako rok nije ugovoren, procjenjuje se koliko bi pažljiv prevoznik razumno trebao za prevoz u konkretnim okolnostima. Prepreka u prevozu je drugačija situacija: prevoz se ne može obaviti kako je navedeno u tovarnom listu ili isporuka nije moguća bez dodatnih uputstava. Primjeri su zatvoren put, nedostupno mjesto za istovar, odbijanje prijema robe ili neočekivana mjera nadležnog organa.
Ova stranica obrađuje sam transportni događaj. Pitanja odgovornosti prevoznika i štete na robi i tovarnog lista i dokumentacije obrađujemo u posebnim oblastima. U svakom slučaju moraju se provjeriti ugovor, put, roba i komunikacija između učesnika.
Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt
Šta se dogodilo tokom prevoza?
Odgovorite na tri kratka pitanja. Ova procjena ne zamjenjuje pregled transportne dokumentacije, ali pokazuje šta prvo treba sačuvati.
Da li je roba već na ugovorenom mjestu isporuke?
Blokiran istovar ili odbijanje prijema takođe mogu imati pravni značaj.
Ihre Orientierung
Vjerovatno postoji prepreka u prevozu.
Prepreka je nastala na mjestu isporuke.
Kašnjenje isporuke ili prepreka u prevozu?
Obje situacije se mogu pojaviti istovremeno, ali otvaraju različita praktična pitanja.
| Pitanje | Kašnjenje isporuke | Prepreka u prevozu |
|---|---|---|
| Šta se dogodilo? | Roba nije isporučena u ugovorenom ili razumnom roku. | Ugovoreni prevoz ili isporuka nisu mogući zbog prepreke. |
| Šta prvo razjasniti? | Rok isporuke, stvarno trajanje i uzrok kašnjenja. | Ko može dati uputstvo i koje rješenje štiti interese ovlaštene osobe? |
| Koji dokumenti su važni? | Narudžba, tovarni list, termin isporuke, praćenje, vrijeme dolaska i obračun štete. | Tovarni list, obavijest o prepreci, fotografije, poruke, uputstva, troškovi skladištenja i istovara. |
| Koje CMR pravilo je u središtu? | Član 19 o kašnjenju i član 23 stav 5 o naknadi zbog kašnjenja. | Članovi 14 do 16 o uputstvima, istovaru, čuvanju robe i drugim mjerama. |
Konkretno potraživanje zavisi od primjenjivog transportnog prava, ugovora i vrste štete.
Kada postoji kašnjenje isporuke prema CMR-u
Član 19 CMR-a vezuje kašnjenje za ugovoreni rok isporuke. Ako rok nije ugovoren, procjenjuje se koliko bi pažljiv prevoznik razumno trebao u konkretnim okolnostima. Kod djelimičnih tereta važni su i vrijeme potrebno za uobičajeno sastavljanje potpunog tereta.
Član 429 austrijskog UGB-a takođe uređuje štetu zbog prekoračenja roka isporuke. Prevoznik prema toj odredbi nije odgovoran ako je kašnjenje posljedica okolnosti koje uredan prevoznik nije mogao spriječiti. To nije opšte oslobođenje od odgovornosti. Moraju se provjeriti uzrok, predvidljivost, mogućnosti reakcije i stvarna pažnja.
- Neobavezno željeno vrijeme nije automatski ugovoreni rok isporuke.
- Termin isporuke može proizlaziti iz narudžbe, tovarnog lista, e-maila ili ustaljene prakse.
- Kašnjenje može biti važno i kada roba kasnije stigne potpuna.
- Kod kombinovanog transporta odgovornost svakog učesnika treba odvojeno ispitati.
Prepreke u prevozu prije i na odredištu
Član 14 CMR-a odnosi se na situaciju u kojoj se prevoz prije odredišta više ne može obaviti prema tovarnom listu. Prevoznik uglavnom mora tražiti uputstva od osobe ovlaštene za raspolaganje robom. Ako je drugačiji prevoz moguć, ali se uputstvo ne može pravovremeno dobiti, prevoznik treba preduzeti mjere koje razumno štite interese te osobe.
Ako problem nastane na mjestu isporuke, na primjer zato što primalac odbija robu ili istovar nije moguć, važan je član 15 CMR-a. Uključuje se pošiljalac. Član 16 uređuje troškove, istovar i čuvanje robe. Kod kvarljive robe ili nesrazmjernih troškova skladištenja može doći u obzir i prodaja. Razlog, komunikaciju i srazmjernost odluke treba posebno pažljivo dokumentovati.
- Zatvoren put, nezgoda, carinski problem, nedostupan prilaz i odbijanje prijema nisu automatski ista situacija.
- Telefonsko uputstvo treba odmah potvrditi u pisanom obliku.
- Drugo mjesto istovara, pretovar ili skladištenje moraju imati objašnjivu osnovu.
- Vrijeme čekanja i dodatni troškovi treba da imaju početak, kraj i naveden uzrok.
Odgovornost i šteta zbog zakašnjele isporuke
Zakašnjela isporuka ne znači automatski da se nadoknađuje svaka navedena posredna šteta. Prema članu 23 stav 5 CMR-a podnosilac zahtjeva mora dokazati da je šteta nastala zbog kašnjenja. Naknada je u pravilu ograničena iznosom vozarine. Veća naknada može biti moguća kada je posebno interesovanje za isporuku valjano prijavljeno prema članu 26 CMR-a.
Zato nisu dovoljne samo fakture. Treba dokazati uzročnu vezu. Da li je šteta nastala upravo zbog zakašnjele isporuke? Da li bi nastala i uz pravovremenu isporuku? Da li je razumnom zamjenskom mjerom mogla biti smanjena? Kod kvarljive robe, zastoja proizvodnje, ugovornih kazni ili propuštenih termina treba zajedno pregledati stvarni tok događaja i ugovornu osnovu.
CMR provjeru odgovornosti treba odvojiti od dokumentovanja fizičke štete na robi. Gubitak ili oštećenje otvaraju drugačija pitanja dokaza nego kašnjenje bez fizičkog oštećenja.
Obavijesti i primjedbe koje treba sačuvati
Interna bilješka o kašnjenju nije dovoljna. Prema članu 30 stav 3 CMR-a naknada zbog kašnjenja se ne plaća ako pisana primjedba nije poslana u roku od 21 dana od trenutka kada je roba stavljena na raspolaganje primaocu. Treba sačuvati dokaz o prijemu.
Primjedba treba jasno označiti prevoz i kašnjenje. Treba navesti broj tovarnog lista, ugovoreni rok, stvarni trenutak kada je roba bila dostupna, kratak opis štete i izričitu rezervu prava na naknadu zbog kašnjenja. Konačan iznos se može naknadno dopuniti ako je primjedba pravovremena i jasna.
Vidljiva i skrivena šteta na robi imaju različita pravila prema članu 30 CMR-a. Pregled pri isporuci i pisane primjedbe za skrivenu štetu ne treba miješati sa primjedbom zbog kašnjenja.
Dokazi za uzrok, uputstva i visinu štete
U praksi često odlučuje hronologija. Sačuvajte narudžbu, tovarni list, rok isporuke, rezervisani termin, podatke praćenja i sve poruke između pošiljaoca, prevoznika, špeditera i primaoca. Kod prepreke dodajte fotografije, službene obavijesti, zapisnike o nezgodi i dato uputstvo.
Obračun štete treba za svaku stavku objasniti zašto je nastala zbog kašnjenja ili prepreke. To mogu biti dodatno skladištenje, pretovar, povratni prevoz, neproduktivno čekanje, zamjenski prevoz ili dokazane posljedice po proizvodnju. Jedan zbirni iznos bez objašnjenja otežava provjeru.
Za početno prikupljanje koristite kontrolnu listu otpremne dokumentacije. Ona ne zamjenjuje pravnu procjenu, ali pomaže da se ne izgube važni vremenski podaci i uputstva.
- Tovarni list i nalog za prevoz sa svim ugovorenim rokovima
- Praćenje, GPS, vremenske oznake i dokumentovani dolazak
- Obavijest o prepreci sa mjestom, vremenom, uzrokom i kontakt osobom
- Pisana uputstva i potvrda preduzetih mjera
- Fakture, evidencija skladištenja, dodatna vozarina i konkretan obračun štete
Zastara i pravovremena reakcija
Prema članu 32 CMR-a tužbeni zahtjev iz prevoza u pravilu zastarijeva za jednu godinu. Kod namjernog ili njemu jednakog postupanja rok iznosi tri godine. Početak roka zavisi od zahtjeva. Kod kašnjenja u pravilu počinje danom isporuke. Pisana reklamacija može pod uslovima člana 32 CMR-a zaustaviti tok roka do pisanog odbijanja od strane prevoznika i vraćanja dokumenata.
To nije zamjena za provjeru rokova. Najprije treba utvrditi da li se CMR primjenjuje, ko ima pravo na zahtjev i da li su prevoznik, špediter, pošiljalac ili primalac uključeni u drugom pravnom svojstvu. Kod unutrašnjeg prevoza ili posebnih ugovornih odredbi potrebna je drugačija procjena.
Obratite nam se sa tovarnim listom, nalogom za prevoz, prvom obavijesti o prepreci ili kašnjenju i kratkom hronologijom. Tako se može brzo odrediti koje uputstvo, koja primjedba i koji naredni korak imaju najveći značaj.
Pitanja o kašnjenju isporuke i preprekama u prevozu
Koja je razlika između kašnjenja isporuke i prepreke u prevozu? +
Mora li se prevoznik odmah vratiti kada nastane prepreka? +
Mogu li tražiti naknadu štete zbog kašnjenja? +
Koji rok važi za primjedbu zbog kašnjenja? +
Šta treba zabilježiti kada je prilaz mjestu isporuke zatvoren? +
Ko plaća dodatne troškove nakon prepreke u prevozu? +
Koliko dugo mogu ostvarivati CMR potraživanje? +
Izvori
- CMR konvencija, Zbirka ugovora Ujedinjenih nacija
Članovi 14 do 16 o preprekama u prevozu i isporuci, član 19 o kašnjenju i članovi 23, 30 i 32 o naknadi, primjedbama i zastari.
- Austrijski UGB, §§ 425 i 429, RIS
Pojam prevoznika i odgovornost za gubitak, oštećenje i prekoračenje roka isporuke u austrijskom transportnom pravu.
- Austrijski UGB, § 429, RIS
Odgovornost prevoznika i standard pažnje kod kašnjenja.
Povezane teme i alati
Ove oblasti pomažu pri provjeri ugovora, dokumentacije i odgovornosti.
CMR i ugovor o prevozu
Primjena CMR-a, transportni dokumenti i uputstva u međunarodnom drumskom prevozu.
Odgovornost prevoznika i šteta na robi
Odgovornost za gubitak ili oštećenje i razlika u odnosu na samo kašnjenje.
Provjera rokova potraživanja
Prva orijentacija o primjedbama, potraživanjima i rokovima.
BRANDaktuelne pravne novosti
Prijavite se na pravne novosti
Nove članke i pravne informacije kancelarije dobijate uz BRANDaktuelle pravne novosti.
Prijava na newsletterKašnjenje isporuke ili prepreka u prevozu?
Sa Vama provjeravamo tovarni list, hronologiju, uputstva i dokumente o šteti. Obratite nam se kako bi naredni koraci bili pravovremeno jasni.
Razgovarajte o predmetu
Adresse
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000